الكيس الزلالي

ما هو الكيس الزلالي؟

الكيس الزلالي (الغانغليون) بروز حميد مملوء بسائل ينشأ من كبسولة المفصل أو من غلاف وتر. يقع معظمها على ظهر اليد أو عند الرسغ، وقد تظهر في الأصابع، وأقل شيوعاً عند القدم أو الركبة. محتواها سائل سميك يشبه الهلام، لذلك تُحسّ الكتلة صلبة ومطاطية قليلاً. 1

هذه الأكياس غير مؤذية ولا تتحول إلى سرطان. 1

الأعراض المعتادة

• كتلة لينة إلى صلبة قد يتغيّر حجمها من يوم إلى آخر.
• غالباً بلا أعراض، وتُكتشف بالمصادفة.
• إيلام أو ضغط، خاصة بعد استخدام اليد كثيراً.
• الأكياس الكبيرة القريبة من عصب قد تسبب تنميلاً في الأصابع. 1

الفحص

يمكن عادة التعرّف على الكيس بالفحص السريري. وعند الموضع غير المعتاد أو النمو السريع أو القوام الصلب أو التشخيص غير المؤكد قد يكون التصوير بالموجات فوق الصوتية أو غيره مناسباً، ويجب أن يقيّم الطبيب الكتلة بدلاً من افتراض أنها حميدة. 1، 3

العلاج

كثير من هذه الأكياس يزول تلقائياً، وإذا لم تكن مزعجة فلا داعي للعلاج. وعند الأعراض المستمرة والمؤثرة يمكن سحب السائل بإبرة أو إزالة الكيس جراحياً. وفي كل الطرق هناك احتمال حقيقي لعودة الكتلة. 1

أكياس الرسغ واليد تخص غالباً جرّاح اليد أو جرّاح العظام. اتصل بالعيادة لتوضيح ما إذا كانت إحالتك تنتمي إلى هنا.

لا تثقب الكتلة بنفسك

لا تثقب الكيس بنفسك، فذلك يعرّضك للعدوى ولا يحسّن المسار. كما أن الكيس على الوجه الأمامي للرسغ يقع غالباً قريباً من شريان. 2

متى يجب التقييم أسرع

اطلب تقييماً إذا كبرت الكتلة بسرعة أو أصبحت صلبة وثابتة أو سببت ألماً شديداً أو خللاً في الإحساس، أو إذا ظهر احمرار ودفء وحمى تشير إلى عدوى.

ما يمكنك فعله بنفسك

• أرِح اليد في فترات زيادة الأعراض.
• لاحظ الحركات التي تزيد الحجم والإيلام.
• قد تساعد مسكّنات الألم العادية وفق التعليمات على العلبة.
• اقرأ أيضاً عن الأورام الشحمية والأكياس الدهنية لمعرفة كتل أخرى تحت الجلد.

المصادر

• الكيس الزلالي في الرسغ، دليل المرضى على sundhed.dk
• الكيس الزلالي على الوجه الأمامي للرسغ، دليل المرضى على sundhed.dk
• الكيس الزلالي، دليل الأطباء على sundhed.dk